FØDSEL, EKTESKAP & BEGRAVELSE

FØDSEL

Fødselsattest blir skrevet og bekrefter: dato, tid, sted, kjønn og, hvor det er hensiktsmessig, den registrerte tilknytningen. Fristen for registrering av nyfødte er tidligst 24 timer og senest 8 dager etter fødselen. Fødslen er juridisk annerkjent fra det øyeblikk barnet er, men krever registrering i sivilregisteret for full anerkjennelse. Derfor er fødestedet det offisielle sivilregisteret. Fødselsrekorden vil inneholde, spesielt:

• Navn gitt til den nyfødte
• Dato, tid og hvor fødselen tok plass. Dersom det er flere fødsler og/eller den nøyaktige tiden er ukjent, vil det bli gitt en indikasjon i fødselstilstand om den nyfødte er mann eller kvinne
• Juridisk erklæring om foreldrenes tilknytning og når det er mulig, det nasjonale identitetsdokumentet eller passet, og i utlandet, når dette er tilfelle, fødested, sivilstatus, adresse og nasjonalitet
• Tallet tildelt til fødsels- eller verifikasjonsfilen
• Tid for registreringen

Hvem kan søke om registreringen?

Registreringen kan gjøres av far, mor eller enhver juridisk alder som er tilstede under fødselen. Legen, jordemor eller assistenttekniker som deltar i leveransen bør også informere den ansvarlige for sivilregisteret skriftlig om fødselen til det nyfødte.

Stedet

Fødselsregistreringen utføres i personregisteret. Hvis fødselen skjer i en annen by enn foreldrenes adresse, men registreringen av den nyfødte ønskes på ditt bosted, må du oppgi følgende dokumentasjon:

• registreringsbevis for begge foreldrene
• sertifikat fra sykehuset eller klinikken, dersom ingen annen påskrift har blitt påbegynt på noe annet sted
• akkreditering av Passet eller registreringsbevis for foreldrenes vanlige oppholdssted
• manifestasjon av foreldrene dersom verken de eller sykehuset har startet registreringen av fødselen i personregisteret som svarer til stedet der fødselen har funnet sted
• manifest at kommunen hvor foreldrene er bosatt regnes som fødestedet til babyen.

Fødselsregistreringen er en offisiell og fri handling for hvilke følgende dokumenter skal presenteres:

• Den medisinske delen av registreringen: Tilrettelagt av sykehuset eller klinikken hvor fødselen har funnet sted
• Foreldrenes ID
• Familiebok eller annet dokument som beviser at ekteskapet er behørig legitimert.

BORGELIG EKTESKAP

Hvis et par har fattet beslutningen om å gifte seg i borgerlig, er følgende dokumenter nødvendige:

• Et søknadsskjema innhentet fra personregisteret eller domstol hvis jurisdiksjon ekteskapet vil finne sted
• Fødselsattest for begge personer, original uforkortet, legalisert og oversatt til spansk
• Sertifikat om at man er singel og ingen hindring for ekteskap. En enkelhetserklæring kan fås fra det lokale sivilregisteret. Hvor dette ikke er mulig, er en «Erklæring i stedet» eller et sertifikat utstedt av ambassaden uten hindring for ekteskap «generelt akseptert.

Hvis du er skilt / enke, må du levere den opprinnelige dokumentasjonen på døds – eller skilsmisse sertifikatet, alt etter omstendighetene. Skilsmisse utført utenfor Spania må legaliseres, Exequatur må innhentes i Høyesteretts 1. kammer gjennom en advokat.

Publisering av advarsel: Ambassaden eller konsulater kan utstede et brev om at dette ikke er obligatorisk i hjemlandet.

Residence sertifikat: Innbyggerne i Spania kan få tak i dette dokumentet fra Ordførerens kontor i sin bostedskommune. For ikke-bosatte, kan en bekreftelse som erklærer adressene de siste årene, signeres før en konsul.

Et sertifikat for konsulær registrering: Utstedt av ambassaden eller konsulatene med presentasjon av et gyldig pass og fullføring av et registreringskort, skal dette sertifikatet inneholde en adresse i Spania.

Alle nødvendige dokumenter må sendes minst 8 dager før ønsket dato for ekteskap, selv om gjennomsnittlig forsinkelse er fra 35 til 40 dager. Legalisering av de nødvendige dokumentene: Kontakt konsulatet eller ambassaden. Oversettelser må gjøres av en offisiell oversetter

BEGRAVELSE

Når en utlending dør i Spania, må nærmeste slektninger eller en juridisk representant velge mellom å sende den avdøde til sitt hjemland eller ha en lokal begravelse / kremering. Noen reiseforsikringer dekker repatriering, og forsikringsselskapet må umiddelbart informeres om situasjonen.

Når dødsattestet er innhentet i personregisteret eller magistratenes domstol, kan du registrere dødsfallet på det lokale konsulære kontoret. Under normale omstendigheter oppnås prosessregistrerings- og utgivelsesformene om noen få timer. For utenlandske statsborgere utvider myndighetene begravelsesperioden for å imøtekomme ankomst av familiemedlemmer.

Når en man er glad i dør, er det stor trøst i å vite hva som må gjøres. Sykehusene har begravelsesdirektører som vil anbefale lokale begravelsesbedrifter. Det er tilrådelig å ikke signere noe dokument når du er under stress, men å kontakte en lokal begravelsestjeneste som kan forklare prosessen på engelsk, dette forenkler en periode som allerede er tung, og du kan unngå skjulte utgifter. Kontakt di du ønsker, og innen en time vil de være med deg for å hjelpe deg med å finne ut hvilke tjenester du trenger.

[/vc_column_text]